率队在欧冠1/4决赛总比分6-4淘汰皇家马德里之后，拜仁慕尼黑主教练孔帕尼出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。晚上好，关于这场比赛我们其实有很多内容可以去探讨和交流，因为整场比赛的过程实在是太丰富了，不过，也许我们还是应该从最重要、最核心的部分聊起，首先我要祝贺你们，祝贺你们成功晋级欧冠半决赛，我想知道，这对您本人以及您的球队来说究竟意味着什么？此外，能成功搞定皇马，其中的关键因素到底是什么？是的，我想，要说明这一切背后的意义，最好的“词语”或者说表达方式，也许就是现场的那些画面。那就是比赛结束之后，小伙子们在场边和球迷们在一起庆祝的样子，看看他们脸上的表情，看看他们有多么开心，那一幕深深地印在了我的脑海里。我认为在最后时刻，全队上下展现出的这种极其团结、极其一致的整体画面，是非常重要的。当然，我们在今天再次展现了极强的性格特征，也就是那种绝对的信念，以及无论发生什么都要不断在比赛当中战斗并努力夺回主动权的意志。正如我在这场比赛之前所预料的那样，我们今天面对的是一支实力极其强悍的皇马，场上的每一名球员都是顶尖水准。正因为如此，这对整个俱乐部来说都是一个极其美好、极其难忘的夜晚。教练，首先当然要祝贺你们成功晋级，我想知道的是，在这样一场你们占据了如此的统治地位、如此高的控球率和进攻主动权的比赛当中，皇马竟然曾先后三次在总比分或场上比分上取得了领先，在比赛的某个特定时刻，你是否曾经在脑海里有过这样的念头：或许今天晚上又是一个属于他们的“特别夜晚”，而结局可能最终并不属于我们？不，不，不，也许在比赛彻底结束之后，当我能静静地坐下来回想这一个小时里发生的一切的时候，我会说“这怎么可能？刚才发生了什么？”但是在比赛进行的当下，我始终认为我们的球队拥有足够的才华、足够的实力以及足够的经验来应对这种极其复杂的局面。我认为整场比赛最困难的时刻，莫过于在开场仅仅35秒就遭遇丢球。在这种级别的比赛当中，你必须学会立即按下大脑里的“重置”按钮，我认为球队在这方面做得非常出色。突然间，比分就变成了1-1平，但这并没有对我们的战术执行产生太大的负面影响。接着，对方通过一次任意球打进了第二个球。必须承认那是一次非常精彩的任意球直接破门，但对于判罚那个任意球的依据，也就是那个犯规是否存在，确实是存在很大疑问的。所以，虽然在一开始莫名其妙地就变成了1-2落后，但你知道，这就是那支球队的实力，他们总能抓住不是机会的机会。我要再次强调，球队随后的反应——追成2-2、反超为3-2，然后又是3-3，最后顶住压力坚持下来并成功赢得了这轮系列赛，这是非常非常值得骄傲的事。我也说过，这种性格特征和必胜的信念并不是从4月15日这一天、从这场比赛才突然开始建立的，我们在这赛季的很多场比赛里都已经展示过很多次这种特质了。所以对我来说，这种结果并不那么令人感到意外。《体坛周报》记者沈天浩：晚上好，教练，恭喜你们获胜，皇马的传奇人物豪尔赫-巴尔达诺曾经创造过一个术语叫做“球场舞台恐惧感”，用来描述皇马在比赛当中给对手造成的巨大心理威慑和精神压力，这一次即便皇马是在客场作战，他们在上半场也表现得非常强大、非常有韧性，你是否认为在欧冠赛场上对阵皇马的时候，球员们的心理状态确实会变得和其他比赛有所不同？在下半场，你是如何在技术层面以及心理调节上带领球队走出那种复杂且压抑的局面的呢？对我来说，这更多地和球员的个人素质有关。正如我刚才所说的那样，看看皇马球员的实力，我不接受任何人说这不是一支伟大的皇马，你无法在列举出全欧洲有多少支能拥有比他们更出色的首发阵容的球队。所以如果他们在场上表现得很出色，那也完全是理所应当的，我们不应该对此感到吃惊。但我想说的是，你今天看到了我们主场的气氛，你也看到了拜仁慕尼黑同样是一家非常特殊的、有着深厚底蕴的俱乐部。关于中场休息的时候我在更衣室里说了什么，我想最主要的一点是：在整轮系列赛的总比分上，我们其实从来没有真正落后过。如果你仔细观察整场比赛的进程，其实一直是他们在追赶并尝试扳平。当他们打进全场第一个进球的时候，他们实际上只是扳平了总比分，因为我们在伯纳乌赢得了第一回合。当他们打成2-1的时候，他们是再次在总比分上扳平了。当他们打成3-2的时候，他们依然是在总比分上扳平我们。所以我们在总比分上从未真正处于劣势，因此没有任何理由不保持冷静。除此之外，我认为我们没有因为上半场一些让我们感到不愉快的裁判判罚而变得沮丧或是失控，我们始终把精力集中在了比赛本身上，我认为这是我们下半场的比赛管理当中做得非常出色的部分。孔帕尼先生，恭喜你带来了这场精彩的视觉盛宴，你对即将到来的和卫冕冠军巴黎圣日耳曼的半决赛有多期待？另外，对于你将在半决赛首回合比赛里因为累积黄牌被停赛，无法临场指挥，对此你有多失望？你能否提前透露一下，届时在场边将由教练组的哪位成员负责指挥？关于我们将会如何具体组织对阵巴黎圣日耳曼的比赛，我们会在接下来的几天里仔细思考和计划。我不认为我们需要在今天晚上、在刚踢完皇马的这一刻就去解决那个问题。但老实说，我对我拿到的那张黄牌真的很不高兴，我真的、真的不高兴，我不认为我当时的任何行为或语言足以让裁判对我出示黄牌。如果你关注了整场比赛的情绪，那只是比赛的一个正常阶段。第四官员就在那里听着，作为主教练去和他交流存在争议的判罚是很正常的。如果我的语言不得体，或者我有攻击性，那么我接受黄牌。但我的语言完全没有任何问题，我只是在沟通。除此之外，球场上发生的很多事都要比我试图和第四官员沟通的内容严重得多。顺便说一下，我是和第四官员交流，而不是和主裁判交流，结果我却领到了黄牌。而且我之前也说过，我们现在处于一种扩军后的新赛制当中，比赛变得越来越多。看看今天在拜仁和皇马阵中有多少顶级球员面临停赛的风险，有多少球员因为这种严格而且带有主观解读的判罚而缺阵半决赛吧。这就是目前的现状，但我依然很不高兴。不过，这不重要。球队可以克服这些，我们是一个整体。