据《卫报》报道，皇家社会主教练佩莱格里诺-马塔拉佐的人生轨迹颇为独特：他毕业于美国顶级名校哥伦比亚大学的应用数学专业，却最终选择放弃可能更稳定的金融职业道路，转而投身自己真正热爱的足球事业。马塔拉佐表示，尽管拥有哥大的学历背景，在纽约从事投资银行工作曾是一条“最自然的路径”，但他始终没有把足球当作次要选项。他坦言，如果足球无法成功，才会考虑进入金融行业，但内心始终被这项运动吸引。马塔拉佐表示，自己出生于意大利移民家庭，在美国新泽西长大，童年深受足球影响。他曾在1994年美国世界杯期间亲历现场比赛，也曾在意大利低级别联赛试训，最终在德国开启职业球员生涯，并逐步转型为教练。“我一直在用那个词：‘特别’。现在我意识到，我的英语词汇其实真的很糟糕，用不出什么高级词。”这位皇家社会主教练笑着说。正因为如此，当这场对话最终结束时——他的话题从执教与数学一路延伸到音乐，从《OK Computer》到尼诺-德安杰洛，从老雪佛兰里的磁带，到整夜弹吉他和巴格拉玛琴的即兴演奏——他提出了一个建议。他笑着说，即将告别时表示：“你们可以把我用过超过10次的词都替换掉。所以，比如‘特别’……”记录显示，“特别”一词在全文记录中出现了11次。只有“解决方案”接近这个频率，而这也恰好符合他的思维方式。但在数千字的内容中，这并不过分。而且，说到底，这一切确实是“特别”的。马塔拉佐的成长语言环境十分复杂：他在家说意大利语，在外说英语，后来德语甚至超越了前两者，如今他正在学习西班牙语以及一些巴斯克语。他将“特别”这个词，合理地用于形容“俱乐部”“文化”“伦理”“人”“地区”，以及皇家社会所处的“阶段”。但这个词同样适用于他自己：外界对他的欣赏与喜爱是相互的。正如阿诺埃塔球场的球迷常说的：“你已经被马塔拉佐化了。”一个跨越数学与足球的人生《卫报》表示，这是一个关于意大利裔美国人的故事。马塔拉佐毕业于哥伦比亚大学应用数学专业，但内心始终只想踢足球。他是那不勒斯球迷，在新泽西州费尔劳恩长大，曾隔着电视屏幕观看马拉多纳；他曾在意大利第四级球队试训，之后成为德国地区联赛的中场球员。他后来带领斯图加特重返德甲，也带领霍芬海姆重返欧洲赛场。在离开岗位一年后，他于12月接手濒临降级的皇家社会，并将球队从保级边缘带到欧冠区争夺行列，同时率队闯入国王杯决赛，并最终获得冠军。“进入国王杯决赛这是非常特别的时刻”马塔拉佐说：“对这里的每一个人来说，这都是一个非常特别的时刻。赢得冠军、进入国王杯决赛，并不是每天都能经历的，全城都非常兴奋。” 足球始终是第一选择他说：“在我年轻时的美国，也有很多比赛和经历，但无法与之相比。”作为那不勒斯移民的儿子，他曾在1994年美国世界杯期间坐在面包车后排，去现场观看意大利对尼日利亚的比赛。足球始终是他的第一优先，即便并非唯一。毕竟，能从哥伦比亚大学毕业的人已经不多，而放弃金融等高回报职业的人更少。但真正吸引他的，始终是足球本身，是他的信念所在。从华尔街路径转向足球马塔拉佐说：“有了这个学位，在纽约进入投资银行是最自然的选择。我当时想：如果足球不成功，那就去做这个。”有经纪人曾承诺我去意大利萨勒尼塔纳试训，但最终并未实现。我去了海外，等了三个月，在街道和祖父母居住的榛子树林里做间歇跑训练，那是在一个叫奥斯佩达莱托-达尔皮诺洛的小镇。”“我会跑上蒙特维尔吉内山，山顶有一座教堂，那正是我结婚的地方。”最后一天，我终于得到了诺切里纳的试训机会，但教练无法仅凭一天来评价我。之后我回到美国，然后德国打开了机会之门。”他回忆说：“作为球员，我有些笨拙，也许缺乏全面阅读比赛的能力。而我过于大胆的进攻冲动，也不太适合被体系束缚。”德国：转折与坚持但他身上仍然有一些特质：视野、智慧、雄心与决心。他曾在德国第三和第四级联赛效力，普鲁士明斯特等队。在纽伦堡二队期间，他开始考取教练证书，这成为一个起点。他说：“在我球员生涯结束后——哈哈，说是‘球员生涯’都有点夸张——我一度考虑回美国，甚至去城市公司工作。当时我27、28岁，未来并不清晰。但我告诉自己，只要还在进步，就继续走下去。当时外国人很难进入教练课程，我第一次被拒绝，但我知道自己做的是正确的事，所以一直坚持。”执教之路的上升他与现任德国国家队主帅纳格尔斯曼一起完成教练职业资格课程，2019年执教斯图加特，并在2023至2024年执教霍芬海姆。尽管在霍芬海姆的离任伴随着俱乐部内部政治斗争的痛苦，但他认为这段等待是值得的。他说：“等待正确的机会非常重要。下一步至关重要，所以我选择保持耐心。意大利的大门从未向我打开。他们不喜欢我作为球员，而从教练角度来看，这依然是一个相对封闭的联赛。但这没关系。”关于意大利与失落的世界杯当被问及意大利连续三届无缘世界杯是否意味着深层问题时，他说：“我从小与意大利国家队有深厚联系。1990年世界杯，我12岁，看到意大利点球输给阿根廷，我记得自己哭了。”“1994年在美国，我现场看了对尼日利亚的比赛，见证了巴乔的制胜球。我们看了四五场比赛，那让足球在美国变得真实。在福克斯伯勒和巨人体育场看到巴乔、巴雷西、马尔蒂尼、多纳多尼等偶像，是不可思议的经历。”他说：“看到他们连续无缘世界杯，不只是失望，而是对一个拥有辉煌足球历史国家的痛苦。”改革与系统思维他说：“重要的不只是情绪反应，而是把它作为改革契机，重新思考体系。希望能跳出固有思维，投资长期发展与可持续性。”他补充道：“我亲眼见证了2000年代初德国足球的转型，他们建立了系统性改革：强制青训学院、建立区域训练中心，培养技术与创造力，而不仅是身体与纪律。这是一种长期理念，而非情绪反应，最终取得成功。”加盟皇家社会的原因他说：“在个人层面，我非常感激德国的教练教育和两家伟大俱乐部的经历。但我想拓展视野，设定新的边界。皇家社会一直是我的首选。”“2025年秋天我们第一次接触，很明显双方理念一致。在西甲工作，体验新的文化与足球环境，非常有吸引力。皇家社会是完美契合。”马塔拉佐到来时，球队17场仅17分，排名距降级区仅一步之遥。如今，他们已获得了国王杯冠军。关于马竞与西蒙尼他说：“马竞是一支非常出色的球队，他们的结构难以压迫，也很难定义。我关注西蒙尼作为一个人、一个人格，他的情绪与真实性让我着迷，这给了我启发。”执教哲学马塔拉佐说：“（皇社）这里政治不多，结构紧凑，可以快速做出精准决策。我在不断收集信息、沟通，然后思考如何拼好这个‘拼图’。在行动前必须确保方向正确，执行力非常重要。”简洁与效率他说：“我非常重视简洁与影响力，我不喜欢浪费。每一个瞬间、每一句话、每一堂训练课都很重要。”巴斯克文化他说：“要理解一支俱乐部，就必须理解这里的人。巴斯克地区非常特别，他们有强烈的身份认同、文化与语言认同。他们是坚强、聪明、脚踏实地的人，我100%认同他们的价值观。”他特别提到队长奥亚萨瓦尔：“他以身作则，这就是这座城市的精神。”“不要把我框住”他说：“我会适应不同的人、地区和俱乐部身份。在德甲，我被称为‘数学家’；在西班牙，我被看作情绪型教练。”“我最大的优势之一就是适应能力。不要把我框住。”语言与连接他说：“如果你会不同语言，就更容易理解不同思维方式。语言本身就是思维。这也是为什么球迷欣赏我，他们感受到我愿意融入他们的文化。你来到这里，就是为了贡献。”最后，马塔拉佐说：“我们在足球中经历的一切是无法替代的。每一刻的强度与情感都难以置信。能够赢得胜利，并成为一个拥有共同方向与目标的团队的一部分，是非常、非常特别的事情。”